Medium 시즌5 x 19화 삽입곡 : 나타샤 베딩필드(Natasha Bedingfield) - Soulmate

Medium(고스트 앤 크라임) 시즌5 의 파이널 에피소드인 19화에 삽입된 곡입니다. 마지막 에피소드와 너무나도 잘 어울렸던 이 곡은 나타샤 베딩필드(Natasha Bedingfield)의 Soulmate 라는 곡입니다.

YouTube의 영상과 영어가사, 그리고 DCinside 기타미드 갤러리, Laurier님께서 해석해주신 한글가사를 옮겨봅니다.

Soulmate

나타샤 베딩필드(Natasha Bedingfield)

Incompatible, it don't matter though
'cos someone's bound to hear my cry
Speak out if you do
You're not easy to find

맞지 않는다는 게 문제가 되진 않아
누군가는 내 소리를 들어줄 테니까
소리를 낸다면 목소리를 크게 내봐
당신은 찾기 어려워

Is it possible Mr. Loveable
Is already in my life?
Right in front of me
Or maybe you're in disguise

사랑할 수 있는 사람이
이미 내가 아는 사람일까?
바로 내 앞에 있는 사람
아니 어쩌면 내가 못 알아보는 모습일까

Who doesn't long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone

우리 모두는 잡을 수 있는 사람을 원해
누가 말해주지 않아도 사랑할 줄 아는 사람
왜 나는 혼자일까
모든 이에게 소울메이트가 있다면

Here we are again, circles never end
How do I find the perfect fit
There's enough for everyone
But I'm still waiting in line

여기 또 이렇게 됐네, 운명은 계속 돼
내게 꼭 맞는 사람을 어떻게 찾지?
모든 이들에겐 그들에게 맞는 사람이 있겠지만
난 아직도 줄에 서서 기다려

Who doesn't long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone

우리 모두는 잡을 수 있는 사람을 원해
누가 말해주지 않아도 사랑할 줄 아는 사람
왜 나는 혼자일까
모든 이에게 소울메이트가 있다면

If there's a soulmate for everyone

모든 이에게 소울메이트가 있다면

Most relationships seem so transitory
They're all good but not the permanent one

거의 모든 연애는 오래가지 않는 것 같아
연애란 건 좋지만 영원하진 못 해

Who doesn't long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone

우리 모두는 잡을 수 있는 사람을 원해
누가 말해주지 않아도 사랑할 줄 아는 사람
왜 나는 혼자일까
모든 이에게 소울메이트가 있다면

Who doesn't long for someone to hold
Who knows how to love you without being told
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone
If there's a soulmate for everyone

우리 모두는 잡을 수 있는 사람을 원해
누가 말해주지 않아도 사랑할 줄 아는 사람
왜 나는 혼자일까
모든 이에게 소울메이트가 있다면
모든 이에게 소울메이트가 있다면

Natasha Bedingfield - N.B. - 나타샤 베딩필드 (Natasha Bedingfield) 노래/소니뮤직(SonyMusic)